[[en]]Digital innovation in street work [[fr]]Innovation numérique dans le travail de rue et de jeunesse [[es]]Innovación digital en el trabajo en la calle y el trabajo juvenil [[pt]]Inovação digital no trabalho de rua e juventude [[nl]]Digitale innovatie in jeugd-en straathoekwerk

StreetSmart

[[en]]Measure your impact,
Play & Learn [[fr]]Mesurez votre impact, jouez et apprenez [[es]]Mida su impacto, juegue y aprenda [[pt]]Mede o teu impacto, brinca e aprende [[nl]]Meet je impact, speel en leer

[[en]]Tech for Good [[fr]]Tech for Good [[es]]Tecnología para el bien [[pt]]Tecnologia para o bem [[nl]]Tech for Good

[[en]]On a daily basis, street educators and youth workers are confronted with the lack of time to prepare and follow up their activities. Moreover, inspirational platforms to share or find knowledge on non-formal educational activities are almost non-existent. [[fr]]Tous les jours, les éducateurs de rue et les travailleurs auprès de la jeunesse sont confrontés au manque de temps pour préparer et suivre leurs activités. De plus, les plateformes inspirantes pour partager ou trouver des informations sur les activités éducatives non formelles sont presque inexistantes. [[es]]Diariamente, los educadores de calle y los trabajadores sociales se enfrentan a la falta de tiempo para preparar y seguir sus actividades. Incluso, apenas existen plataformas inspiradoras para compartir y encontrar conocimiento respecto a actividades educativas no formales. [[pt]]Diariamente, os educadores de rua e os profissionais que lidam com os jovens são confrontados com a falta de tempo para preparar e acompanhar as suas atividades. Além disso, plataformas de inspiração para partilhar ou encontrar conhecimento sobre actividades educacionais não formais são quase inexistentes. [[nl]]Dagelijks worden straathoekwerkers en jeugdwerkers geconfronteerd met het gebrek aan tijd om hun activiteiten voor te bereiden en op te volgen. Bovendien bestaan er bijna geen inspirerende platforms om kennis over non-formele educatieve activiteiten te vinden of te delen.

[[en]]That is why Mobile School developed a digital strategy to meet this demand. Street Smart is an innovative digital methodology, designed to help street educators and youth workers better monitor the kids they work with, while simultaneously offering inspiration for new educational activities. [[fr]]C'est pour répondre à cette demande que Mobile School a développé une stratégie numérique. StreetSmart est une méthodologie numérique innovante, conçue pour aider les éducateurs de rue et les travailleurs auprès de la jeunesse à mieux suivre les enfants avec lesquels ils travaillent, tout en offrant une source d'inspiration pour de nouvelles activités éducatives. [[es]]Es por esta razón que Mobile School ha desarrollado una estrategia digital para subsanar esta falta. Street Smart es una innovadora metodología digital diseñada para ayudar a los trabajadores de calle y a los trabajadores sociales a monitorear mejor a los niños con los que trabajan a la vez que ofrecen simultáneamente inspiración para nuevas actividades educativas. [[pt]]Devido a isso, Mobile School desenvolveu uma estratégia digital para ir ao encontro dessas necessidades. StreetSmart é uma metodologia digital inovadora, desenhada para ajudar educadores de rua e os profissionais que lidam com os jovens a monitorizar melhor as suas crianças, enquanto simultaneamente oferecer novas e inspiracionais atividades educacionais. [[nl]]Daarom heeft Mobile School een digitale strategie ontwikkeld om aan deze vraag te voldoen. StreetSmart is een innovatieve digitale methode, ontworpen om straathoekwerkers en jeugdwerkers te ondersteunen in de opvolging van de kinderen waar ze mee werken, en hen tegelijkertijd inspiratie te bieden voor nieuwe educatieve activiteiten.

[[en]]StreetSmart consists of 3 modules: StreetSmart Impact, StreetSmart Play and StreetSmart Learn (under construction). [[fr]]StreetSmart consiste en 3 modules: StreetSmart Impact, StreetSmart Play et StreetSmart Learn (en construction). [[es]]StreetSmart consiste de 3 módulos: StreetSmart Impact, StreetSmart Play y StreetSmart Learn (en desarrollo). [[pt]]StreetSmart consiste em 3 módulos: StreetSmart Impact, StreetSmart Play e StreetSmart Learn (em construção). [[nl]]StreetSmart bestaat uit 3 modules: StreetSmart Impact,StreetSmart Play en StreetSmart Learn (in opbouw).


[[en]]3 modules [[fr]]3 modules [[es]]3 módulos [[pt]]3 módulos [[nl]]3 modules

[[en]]The StreetSmart Impact smartphone application allows street educators and youth workers to efficiently measure the impact of their work. Track activities and the corresponding participation rates of children and easily monitor the educational process of each child over time. [[fr]]L'appli StreetSmart Impact permet aux éducateurs de rue de mesurer efficacement l'impact de leur travail. Suivre les activités et les taux de participation correspondants des enfants et suivre facilement le processus éducatif de chaque enfant au fil du temps. [[es]]La aplicación para celular StreetSmart Impact permite a los educadores de calle y a los trabajadores sociales medir de manera eficiente el impacto de su trabajo. Esta aplicación es capaz de seguir las actividades y el grado de participación de los niños además de monitorear de manera sencilla el proceso educativo de cada niño a través del tiempo. [[pt]]A aplicação para telemóvel StreetSmart Impact permite que os educadores de rua e os profissionais que lidam com os jovens avaliem com eficácia o impacto do seu trabalho. Além disso permite acompanhar as atividades e as correspondentes taxas de participação das crianças e monitorizar facilmente o processo educacional de cada criança gradualmente. [[nl]]Met de smartphone-applicatie StreetSmart Impact kunnen straathoekwerkers en jeugdwerkers de impact van hun werk efficiënt meten. Volg de activiteiten en de participatiegraad van de kinderen op en bekijk het educatieve proces van elk kind doorheen de tijd.

[[en]]Learn more [[fr]]En savoir plus [[es]]Aprender más [[pt]]Aprender mais [[nl]]Meerlezen

[[en]]The StreetSmart Play content-sharing platform is developed to stimulate creativity in preparing street and youth work interventions. Browse through a large number of fun and attractive educational activities to spice up your sessions with brand new games designed by people from all over the world. [[fr]]La plate-forme de partage de contenu StreetSmart Play est développée pour stimuler la créativité dans la préparation d'interventions de travail dans la rue et auprès des jeunes. Naviguez à travers un grand nombre d'activités éducatives amusantes et attrayantes pour agrémenter vos sessions avec de tout nouveaux jeux conçus par des personnes de partout dans le monde. N'oubliez pas de partager vos propres jeux! [[es]]La plataforma de contenido compartido de StreetSmart Play ha sido desarrollada para estimular la creatividad a la hora de preparar las intervenciones de los trabajadores de calle y los trabajadores sociales. Navegue a través de un gran número de actividades educativas entretenidas y atractivas para darle sabor a sus sesiones con juegos recientemente diseñados por personas del mundo entero. ¡No olvide compartir sus propios juegos! [[pt]]A plataforma de partilha de conteúdo StreetSmart Play é desenvolvida para estimular a criatividade na preparação de intervenções com jovens. Navegue em inúmeras atividades educativas divertidas e atraentes para aprimorar suas sessões com novos jogos criados por pessoas de todo o mundo. Não se esqueça de partilhar seus próprios jogos! [[nl]]Het StreetSmart Play-platform is ontwikkeld om creativiteit te stimuleren bij het voorbereiden van straat- en jeugdwerk interventies. Blader door een groot aantal leuke en aantrekkelijke educatieve activiteiten om je sessies te verfraaien met gloednieuwe spelen die zijn ontworpen door mensen van over de hele wereld.

[[en]]Learn more [[fr]]En savoir plus [[es]]Aprender más [[pt]]Aprender mais [[nl]]Meerlezen

[[en]]StreetSmart Learn connects our two other modules. Check online training videos and use the data captured by StreetSmart Impact to find the most suitable educational activities for your target group. This module is still under construction (expected release early 2021). [[fr]]StreetSmart Learn connecte nos deux autres modules. Consultez des vidéos de formation en ligne et utilisez les données saisies par StreetSmart Impact pour trouver les activités éducatives les mieux adaptées à votre groupe cible. Ce module est encore en construction (lancement prévue début 2021). [[es]]StreetSmart Learn conecta los otros dos módulos. Revise los videos de capacitación online y use la información almacenada por StreetSmart Impact para encontrar las actividades educativas más adecuadas para su grupo meta. Este módulo aún se encuentra en desarrollo y esperamos estrenarlo a principios de 2021. [[pt]]StreetSmart Learn liga os dois módulos anteriores. Verifica os vídeos de treino online e usa os dados recolhidos pela app StreetSmart Impact para encontrar as atividades educacionais mais adequadas ao teu grupo. Este módulo continua em construção (estimamos que esteja concluído no início de 2021). [[nl]]StreetSmart Learn verbindt onze twee andere modules. Bekijk online trainingsvideo's en gebruik de data die met StreetSmart Impact zijn vastgelegd om de meest geschikte educatieve activiteiten voor jouw doelgroep te vinden. Deze module is nog in opbouw (verwachte release begin 2021).

[[en]]Learn more [[fr]]En savoir plus [[es]]Aprender más [[pt]]Aprender mais [[nl]]Meerlezen