[[en]]The bridge between StreetSmart Impact and StreetSmart Play [[fr]]La liaison entre StreetSmart Impact et StreetSmart Play [[es]]El puente entre StreetSmart Impact y StreetSmart Play [[pt]]A ponte entre StreetSmart Impact e StreetSmart Play [[nl]]De brug tussen StreetSmart Impact en StreetSmart Play

[[en]]Two main components [[fr]]Deux composantes principales [[es]]Dos componentes principales [[pt]]2 principais funcionalidades [[nl]]Twee hoofdbestanddelen

[[en]]StreetSmart Learn will build the bridge between StreetSmart Impact and StreetSmart Play to support youth workers in increasing their impact. It includes two components: a video training feature and a connection feature between collected impact data and educational methodologies. [[fr]]StreetSmart Learn construira un pont entre StreetSmart Impact et StreetSmart Play pour aider les éducateurs à accroître leur impact. Il consiste en deux composantes: une fonctionnalité de formation vidéo et une fonctionnalité de connexion entre les données d'impact collectées et les méthodologies pédagogiques. [[es]]StreetSmart Learn construirá el puente entre StreetSmart Impact y StreetSmart Play para ayudar a los trabajadores juveniles a aumentar su impacto. Incluye dos componentes: una función de capacitación por video y una función de conexión entre los datos de impacto recopilados y las metodologías educativas. [[pt]]StreetSmart Learn será a ponte entre StreetSmart Impact e StreetSmart Play para ajudar assistentes sociais aumentar seu impacto. Duas funcionalidades estão inclusas: um treinamento feito através de vídeo e uma conexão entre o impacto dos dados coletados e as metodologias educacionais usadas. [[nl]]StreetSmart Learn maakt de brug tussen StreetSmart Impact en StreetSmart Play bij het ondersteunen van jeugdwerkers in de verhoging van hun impact. Het bestaat uit twee onderdelen : video training, en een verbinding tussen verzamelde impactgegevens en educatieve methodologieën.

[[en]]Video training feature [[fr]]Fonction de formation vidéo [[es]]Función de capacitación por video [[pt]]Treinamento remoto [[nl]]Video training

[[en]]Our goal is to support the StreetSmart Impact and StreetSmart Play users in the best way possible. Therefore, we will host training videos on a variety of topics such as: [[fr]]Notre objectif est d'aider les utilisateurs de StreetSmart Impact et StreetSmart Play de la meilleure façon possible. Par conséquent, nous organiserons des vidéos de formation sur divers sujets tels que: [[es]]Nuestro objetivo es apoyar a los usuarios de StreetSmart Impact y StreetSmart Play de la mejor manera posible. Por lo tanto, presentaremos videos de capacitación sobre una variedad de temas tales como: [[pt]]Nosso objetivo é ajudar os utilizadores de StreetSmart Impact e StreetSmart Play da melhor forma possível. Em consequência, ofereceremos videos com diversos tópicos de treinamento, como por exemplo:[[nl]]Het is onze bedoeling om StreetSmart Impact en StreetSmart Play gebruikers op de best mogelijke manier te ondersteunen. Daarom zijn er trainingsvideos beschikbaar over verschillende thema’s:

  • [[en]]Empowerment and pedagogy: mood, self-efficacy, future orientation and belongingness [[fr]]Empowerment et pédagogie: Humeur, efficacité personnelle, orientation future et appartenance. [[es]]Empoderamiento y pedagogía: estado de ánimo, autoeficacia, orientación futura y pertenencia [[pt]]Empoderamento e pedagogia: temperamento, eficiência pessoal da criança, sentimentos da criança relacionado ao futuro e seu “próprio pertencer” [[nl]]Empowerment en pedagogiek: humeur, zelfefficiëntie, toekomstorientatie en gevoel van verbondenheid
  • [[en]]Practical set-up of the StreetSmart Impact app and the corresponding customised back-end platform [[fr]]Configuration pratique de l'application StreetSmart Impact et de la plateforme personnalisée correspondante.[[es]]Configuración práctica de la aplicación StreetSmart Impact y la correspondiente plataforma back-end personalizada [[pt]]Preparação inicial, instalação e customização do aplicativo StreetSmart Impact e toda a plataforma [[nl]]Praktische set-up van de StreetSmart Impact app en het bijbehorende platform
  • [[en]]Daily use of StreetSmart Impact and StreetSmart Play [[fr]]Utilisation quotidienne de StreetSmart Impact et StreetSmart Play. [[pt]]Uso diário de StreetSmart Impact e StreetSmart Play [[nl]]Dagelijks gebruik van StreetSmart Impact en StreetSmart Play
  • [[en]]Tracking of reports and analysis of data [[fr]]Suivi des rapports et analyse des données. [[es]]Seguimiento de informes y análisis de datos [[pt]]Análise de dados e relatórios de acompanhamento [[nl]]Bijhouden van verslagen en gegevensanalyse
  • [[en]]Interpretation of data and find methods to work on reported problems [[fr]]Interprétation des données et recherche de méthodes pour traiter les problèmes signalés. [[es]]Interpretación de los datos y encontrar métodos para trabajar en problemas reportados [[pt]]Interpretação de dados e como encontrar diferentes métodos para trabalhar problemas registrados [[nl]]Interpretatie van gegevens en methoden om gemelde problemen te behandelen
  • [[en]]Advanced methodologies of street and youth work: counseling skills, principles of street work, self-esteem, … [[fr]]Méthodologies avancées du travail de rue et avec les adolescents : compétences en matière de conseil, principes du travail de rue, estime de soi,… [[es]]Metodologías avanzadas del trabajo de la calle y juvenil: habilidades de asesoramiento, principios del trabajo en la calle, autoestima, ...[[pt]]Metodologias avançadas de rua e assistência social: terapia e aconselhamento, princípios para trabalhar com moradores de rua, autoconfiança, ...[[nl]]Gevorderde methodologieën voor straat en jeugdwerk: counseling skills, straathoekwerkbeginselen, zelfvertrouwen,...
[[en]]Connection feature between collected impact data and educational methodologies [[fr]]Fonction de connexion entre les données d'impact collectées et les méthodologies pédagogiques [[es]]Función de conexión entre los datos de impacto recopilados y las metodologías educativas [[pt]]Conexão entre dados de impacto coletados e metodologias educacionais [[nl]]Brug bouwen tussen impactgegevens en educatieve methodologieën

[[en]]When the StreetSmart Impact app is used on a regular basis, sufficient data will be gathered to generate reports on a child or group level. To support youth workers and street educators in analysing these reports, a wizard will be created. [[fr]]Lorsque l'application StreetSmart Impact est utilisée régulièrement, suffisamment de données sont collectées pour générer des rapports au niveau de l'enfant ou du groupe. Un outil sera mis au point pour aider les animateurs de jeunesse et les éducateurs de rue à analyser ces rapports. [[es]]Cuando la aplicación StreetSmart Impact se utiliza de forma regular, se recopilarán datos suficientes para generar informes a nivel de niño o grupo. Para apoyar a los trabajadores juveniles y a los educadores de la calle en el análisis de estos informes, se creará un asistente. [[pt]]Quando o aplicativo StreetSmart Impact é usado de maneira regular, serão coletados dados suficientes para gerar relatórios para uma criança ou um grupo de crianças. Um assistente automático será criado pela plataforma para ajudar assistentes sociais e educadores de rua analisar estes dados.[[nl]]Bij frequent gebruik van de StreetSmart Impact app worden voldoende gegevens samengebracht om rapporten te maken op individueel- of groepsniveau. Om jeugdwerkers en straatopvoeders te ondersteunen bij het analyseren van de rapporten, word er een wizard gemaakt.

[[en]]The system will ask specific questions for each data set(participation rate, moods, ….). After interpreting the data, adequate and relevant activities for a specific child or group, available on the StreetSmartPlay content platform, are suggested. [[fr]]Le système posera des questions spécifiques pour chaque ensemble de données (taux de participation, humeurs,….). Après interprétation des données, des activités appropriées et pertinentes pour un enfant ou un groupe spécifique, disponibles sur la plate-forme de contenu StreetSmartPlay, sont suggérées. [[es]]El sistema hará preguntas específicas para cada conjunto de datos (tasa de participación, estados de ánimo, ....). Después de interpretar los datos, se sugieren actividades adecuadas y relevantes para un niño o grupo específico, disponibles en la plataforma de contenido StreetSmart Play. [[pt]]O sistema fará perguntas específicas para cada conjunto de dados (taxa de participação, temperamento, etc). Após a interpretação dos dados, atividades adequadas relevantes à crianças específicas (ou grupo de crianças) serão sugeridas pela plataforma. [[nl]]Het systeem stelt systematisch bepaalde specifieke vragen (aantal deelnames, humeur, ...). Na interpretatie van de gegevens worden geschikte en relevante StreetSmartPlay activiteiten voorgesteld voor een specifiek kind of een groep.

[[en]]Once StreetSmart Learn is operational in different countries, a self-learning mechanism will be installed, which will automatically link needs and evolutions within a child or group of children to corresponding activities on the StreetSmart Play content platform. The system will then evaluate if the suggested activity will cause a change in the situation of the child. If so, similar activities will be linked stronger with this specific need. If not, the system will not make this link again and will look for other activities to address the specific need. [[fr]]Une fois que StreetSmart Learn sera opérationnel dans différents pays, un mécanisme d’auto-apprentissage sera mis en place. Ce mécanisme établira automatiquement un lien entre les besoins et les évolutions d’un enfant ou d’un groupe d’enfants et les activités correspondantes sur la plate-forme de contenu StreetSmart Play. Le système évaluera ensuite si l'activité suggérée entraînera un changement dans la situation de l'enfant. Si tel est le cas, des activités similaires seront davantage liées à ce besoin spécifique. Sinon, le système ne fera plus ce lien et recherchera d'autres activités pour répondre à ce besoin spécifique. [[es]]Una vez que StreetSmart Learn esté operativo en diferentes países, se instalará un mecanismo de autoaprendizaje, que vinculará automáticamente las necesidades y evoluciones dentro de un niño o grupo de niños a las actividades correspondientes en la plataforma de contenido StreetSmart Play. A continuación, el sistema evaluará si la actividad sugerida provocará un cambio en la situación del niño. Si es así, actividades similares se vincularán más fuerte con esta necesidad específica. Si no es así, el sistema no volverá a hacer este enlace y buscará otras actividades para abordar la necesidad específica. [[pt]]Uma vez que StreetSmart Learn esteja operacional em países diferentes, um mecanismo de autoaprendizado será instalado. Este irá conectar automaticamente as necessidades e evoluções de uma criança ou grupo de crianças às atividades na plataforma StreetSmart Play correspondentes. O sistema irá então avaliar se a atividade sugerida poderá causar uma mudança na situação social da criança. Se a resposta for positiva, atividades similares serão ligadas à esta necessidade específica. Se for negativa, o sistema não fará novamente esta conexão e procurará outras atividades dirigidas à necessidade específica. [[nl]]Zodra StreetSmart Learn operationeel is in verschillende landen wordt er een zelflerend mechanisme geïnstalleerd dat automatisch behoeften en evoluties bij een kind of groep van kinderen verbindt met overeenkomstige activiteiten op het  StreetSmart Play platform. Het systeem evalueert vervolgens of de voorgestelde activiteit een verandering teweegbrengt bij de opgevolgde persoon. Zo ja, dan worden gelijkaardige activiteiten sterker verbonden aan deze specifieke behoefte. Indien niet, maakt het systeem deze verbinding niet meer en zoekt naar andere activiteiten om die specifieke behoefte aan te spreken.

[[en]]Current stage [[fr]]Stade actuel [[es]]Estado actual [[pt]]Estágio atual [[nl]]Huidige fase
  • [[en]]Concept framework is designed. [[fr]]Le cadre conceptuel a été conçu. [[es]]Concepto del marco diseñado. [[pt]]Estrutura conceitual está projetada [[nl]]Het concept wordt ontworpen.
  • [[en]]After launching StreetSmart Impact and StreetSmart Play, plans for development will be concretised. [[fr]]Après le lancement de StreetSmart Impact et de StreetSmart Play, les plans de développement seront concrétisés. [[es]]Después de lanzar StreetSmart Impact y StreetSmart Play, se concretarán los planes de desarrollo. [[pt]]Após o lançamento de StreetSmart Imapact e StreetSmart Play, planos de desenvolvimento serão concretizados [[nl]]Na het uitbrengen van StreetSmart Impact en StreetSmart Play worden ontwikkelingsplannen geconcretiseerd.
  • [[en]]Expected release: / [[fr]]Sortie prévue: / [[es]]Publicación esperada: -- [[pt]]lançamento esperado / [[nl]]Verwachte publicatie : /

[[en]]Interested in StreetSmart Learn? Give us a sign and we will keep you posted on the latest developments. [[fr]]Intéressé (e) par StreetSmart Learn? Faites-nous signe et nous vous tiendrons au courant des développements les plus récents. [[es]]¿Le interesa StreetSmart Learn? Comuníquenoslo y le mantendremos informado de los últimos desarrollos. [[pt]]Interessados em StreetSmart Learn? Entre em contato conosco e te manteremos informados sobre todas as nossas últimas novidades. [[nl]]Geïntersseerd inStreetSmart Learn? Laat ons iets weten en wij houden u op de hoogte van verdere ontwikkelingen.

[[en]]Contact us [[fr]]Contactez-nous [[es]]Contacte con nostros [[pt]]Contato [[nl]]Contacteer ons
[[en]]Learn more about our other StreetSmart Technology [[fr]]En savoir plus sur notre autre technologie StreetSmart [[es]]Aprender más sobre la otra Tecnología StreetSmart [[pt]]Saiba mais sobre nossas outras tecnologias StreetSmart [[nl]]Leer meer over onze StreetSmart Technologie