[[en]]Subscribe to our newsletter [[nl]]Abonneer op onze nieuwsbrief [[fr]]Abonnez-vous à notre newsletter [[es]]Suscríbete a nuestro boletín [[pt]]Assine a nossa newsletter

Coronials

[[en]]War in Ukraine [[nl]]Oorlog in Oekraïne [[fr]]Guerre en Ukraine [[es]]Guerra en Ucrania [[pt]]Guerra na Ucrânia

[[en]]Tips & tricks to work with children on the move [[nl]]Tips & tricks om te werken met kinderen op de vlucht [[fr]]Conseils et astuces pour travailler avec des enfants en déplacement [[es]]Consejos y trucos para trabajar con niños desplazados [[pt]]Dicas e truques para trabalhar com crianças em movimento
[[en]]The current war in Ukraine has left no one untouched and causes great concern and a wave of solidarity across Europe. Many people are eager to help and support the nearly 4 million Ukrainians who are fleeing the devastating war in their home country. It's heartwarming to see the wave of solidarity and the willingness of people to volunteer. However, it’s equally important to be aware of your own limits and to make sure the support you offer doesn’t harm the children and adults you’re trying to help. In the video below, we gathered a couple of tips and tricks to ensure your interventions are harmless to children on the move. [[nl]]De beelden van de oorlog in Oekraïne laten niemand onberoerd en zorgen naast grote bezorgdheid ook voor een ongeziene golf van solidariteit in heel Europa. Veel mensen staan klaar om iets te doen om de bijna 4 miljoen Oekraïners die de oorlog in hun thuisland ontvlucht hebben, te helpen. De golf van solidariteit is hartverwarmend, maar toch is het heel belangrijk om je bewust te zijn van je eigen grenzen en ervoor te zorgen dat de steun die je biedt niet schadelijk is voor de kinderen en volwassenen die je probeert te helpen. Daarom hebben we in de video hieronder een aantal tips gebundeld die ervoor zorgen dat jouw hulp geen schade berokkent aan de kinderen die je probeert te helpen. [[fr]]La guerre actuelle en Ukraine n'a laissé personne indifférent et suscite une grande inquiétude et un élan de solidarité dans toute l'Europe. De nombreuses personnes sont désireuses d'aider et de soutenir les quelque 4 millions d'Ukrainiens qui fuient la guerre dévastatrice qui sévit dans leur pays. Il est réconfortant de voir la vague de solidarité et la volonté des gens d'aider. Cependant, il est tout aussi important d'être conscient de ses propres limites et de s'assurer que le soutien que vous offrez ne nuit pas aux enfants et aux adultes que vous essayez d'aider. Dans la vidéo ci-dessous, nous avons rassemblé quelques conseils et astuces pour que vos interventions soient inoffensives pour les enfants en déplacement. [[es]]La guerra actual en Ucrania no ha dejado a nadie intacto, y provoca una gran preocupación y una ola de solidaridad en toda Europa. Muchas personas están dispuestas a ayudar y apoyar a los casi 4 millones de ucranianos que huyen de la devastadora guerra en su país. Es reconfortante ver la ola de solidaridad y la disposición de la gente al ofrecerse como voluntarios. Sin embargo, es igualmente importante ser consciente de los propios límites y asegurarse de que el apoyo que se ofrece, no perjudica a los niños y adultos a los que se intenta ayudar. En el siguiente vídeo, reunimos un par de consejos y trucos para garantizar que sus intervenciones sean inofensivas para los niños que se desplazan. [[pt]]A guerra actual na Ucrânia não deixou ninguém intocado e causa grande preocupação e uma onda de solidariedade em toda a Europa. Muitas pessoas estão ansiosas por ajudar e apoiar os quase 4 milhões de ucranianos que estão a fugir da guerra devastadora no seu país de origem. É emocionante ver a onda de solidariedade e a vontade de voluntariado das pessoas. Contudo, é igualmente importante estar consciente dos seus próprios limites e certificar-se de que o apoio que oferece não prejudica as crianças e os adultos que está a tentar ajudar. No vídeo abaixo, reunimos algumas dicas e truques para garantir que as suas intervenções são inofensivas para as crianças em movimento.
Postcard
Postcard
Postcard
Postcard
Postcard
Postcard
[[en]]further reading [[nl]]meer weten? [[fr]]Pour plus d’informations [[es]]lea más [[pt]]leitura adicional
[[en]]Are you looking for games or activities to play with children on the move? Don't forget to check out our StreetSmart Play platform for unlimited game inspiration. [[nl]]Ben je op zoek naar spelletjes of activiteiten om met kinderen op de vlucht te spelen? Vergeet dan niet om een kijkje te nemen op ons platform StreetSmart Play.[[fr]]Vous cherchez des jeux ou des activités à réaliser avec des enfants en déplacement? N'oubliez pas de consulter notre plateforme StreetSmart Play pour une inspiration illimitée de jeux. [[es]]¿Buscas juegos o actividades para realizar con los niños en movimiento? No olvides consultar nuestra plataforma StreetSmart Play para inspirarte con un número ilimitado de juegos. [[pt]]Está à procura de jogos ou actividades para brincar com crianças em movimento? Não se esqueça de verificar a nossa plataforma StreetSmart Play para inspiração de jogos ilimitada.
[[en]]Feel free to contact us at any time for more information or if you want to have more insight in how our StreetSmart tools can benefit your specific target group! [[nl]]Aarzel ook zeker niet om ons te contacteren als je meer inzicht wil krijgen in hoe je onze StreetSmart producten kan inzetten om jouw specifieke doelgroep te versterken! [[fr]]N'hésitez pas à nous contacter à tout moment pour plus d'informations ou si vous souhaitez mieux comprendre comment nos outils StreetSmart peuvent bénéficier à votre groupe cible spécifique ![[es]]No dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento para obtener más información, o si quieres saber más sobre cómo nuestras herramientas StreetSmart, pueden beneficiar a tu grupo objetivo específico.[[pt]]Não hesite em contactar-nos em qualquer altura para mais informações ou se quiser ter mais informações sobre como as nossas ferramentas StreetSmart podem beneficiar o seu grupo-alvo específico!
[[en]]The video is also available in the following languages: [[nl]]De video is ook beschikbaar in de volgende talen: [[fr]]La vidéo est également disponible dans les langues suivantes : [[es]]El vídeo también está disponible en los siguientes idiomas: [[pt]]O vídeo está também disponível nas seguintes línguas:
[[en]]We are very grateful to the Faurecia Foundation for their support to take action in this refugee crisis. [[nl]]Wij zijn de Faurecia Stichting zeer dankbaar voor hun steun om actie te ondernemen in deze vluchtelingencrisis. [[fr]]Nous sommes très reconnaissants à la Fondation Faurecia pour son soutien à l'action dans cette crise des réfugiés. [[es]]Estamos muy agradecidos a la Fundación Faurecia por su apoyo para actuar en esta crisis de refugiados. [[pt]]Estamos muito gratos à Fundação Faurecia pelo seu apoio para tomar medidas nesta crise de refugiados.
[[en]]Available from 19 Dec on the webshop of Dreamland! [[nl]]Vanaf 19/12 te koop op de webshop van Dreamland! [[fr]]Disponible à partir du 19 déc dans la boutique en ligne de Dreamland.

Support us